「本の日」を祝う-世界著作権の日
コンテンツ
4月23日は伝統的な本と出版の祝日であり、本の出版イベントの国際年間カレンダーで重要な日です。 4月23日が「本の日」になった経緯と、ユネスコのワールドブックと著作権の日、およびそれらの伝統が刺激した他の本のお祝いについてお読みください。
「本の日」-バラ色の始まり
スペインのカタルーニャ地方の本の日は、カタルーニャの守護聖人、聖ジョージ（「聖ヨルディ」）の祭典にルーツがありました。中世以来、4月23日の聖ジョージの日は、バルセロナと他のカタルーニャ州（およびイングランドを含む他の多くの国で彼が守護聖人でもある）で祝われました。
セントジョージはキリスト教に改宗し、この信仰のために殉教したローマの兵士でした。中世の間に、十字軍から戻ってきた兵士はまた、ドラゴンを殺したセントジョージの伝説を呼び戻しました。
話によると、恐ろしい竜が町を恐怖に陥れ、住民に1日に2頭の羊を犠牲にして餌を与え続けるよう要求しました。羊がいなくなると、町民は宝くじで毎日選ばれた子供たちを犠牲にすることを余儀なくされました。
王の娘は宝くじを失い、聖ジョージが偶然現れ、剣で獣を倒したとき、ドラゴンに貪り食われるのを待っていました。ドラゴンの血が地面にこぼれました。その場でバラの木が育ちました。セントジョージはバラを摘み取り、王女に贈りました。
長年にわたり、男性からガールフレンドへのバラの贈り物は、セントジョージズデーの祝賀として認められていた形式で、「バラの日」または「恋人の日」と呼ばれることもありました。
本の日に「恋人」から「リブレ」へ
1920年代、カタロニア語の書店は、4月23日はウィリアムシェイクスピアとミゲルセルバンテスの両方が亡くなった日付でもあると述べました（どちらも1616年）。本のプロモーションの華麗で進取的な一撃の中で、本はバラと引き換えに贈るのに最適な贈り物であると判断され、El Dia de Libre（「本の日」）が設立されました。
今日、エルディアデリブレの伝統は、カタルーニャ語とスペイン語の両方の言語で本を出版するスペインの首都、バルセロナにしっかりと根付いています。そこでは、性に関係なく、本はバラと交換され、その逆も同様です。「愛のためのバラと本は永遠に」。
バルセロナの4月23日、セントジョルディ/ブックアンドローズフェアの期間中、有名な並木道の歩行者専用道路La Rambla（またはLas Ramblas）沿いの何百もの屋台が花屋や書店で賑わいます。一部の情報源は、約50万本のバラが販売されていると推定しており、カタロニアの年間の本の購入の半分は4月23日に行われると推定されています。著者の朗読など、他の文学イベントも予定されており、日付も新しい本を市場に出すための人気のあるもの。
ユネスコ、ワールドブックと著作権の日を宣言
1995年にカタルーニャエルディアデルリブレに触発され、国連教育科学文化機関（UNESCO）は4月23日を世界本と著作権の日と宣言しました。 World Book and Copyright Dayの目標は、世界中の著作権を通じて、読書、出版、知的財産の保護を促進することです。
ユネスコは、著者、出版社、教師、図書館員、メディアの支援を呼びかけ、ワールドブックと著作権デーのお祝いをより多くの人々に公開し、ダウンロード可能なポスターなどのリソースを提供しています。
ワールドブックや著作権デーのイベントは、他のユネスコイニシアチブと一致するように指定されたフォーカスがある場合があります。過去のテーマには、「本と翻訳」、「本から出版への進化」、「出版から人権へのリンク」などがあります。
英国とアイルランドの世界本の日と世界本の夜
1990年代半ば以降、イギリスとアイルランドの世界ブックデーは、子供たちに本と交換されるトークンを与えることにより、子供向けの本と読書を促進してきました。 4月下旬にイギリスとアイルランドの学校のカレンダーと矛盾するため、World Book Dayは3月の第1木曜日に変更されました。
本を祝い、大人への読書を促進することを目的としたワールドブックナイトは、イギリスで設立されました。およびアイルランドは2011年に開催され、4月23日に引き続き開催されます。
ワールドブックナイトアメリカ
米国では何年にもわたってワールドブックと著作権デーの儀式が行われていましたが、2012年には4月23日の正式なワールドブックナイトのお祝いが始まりました。最初の全米ブックナイトは、特別なミリオンブックプレゼントの形で特集されました。
しかし、2年後、このイベントは勢力を増すことができず、World Book Night U.S.は中止されました。
もちろん、本はアメリカでも独立書店の日などの他のイベントで祝われます。
